{"id":1101,"date":"2020-12-10T13:58:00","date_gmt":"2020-12-10T13:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/myheartontheweb.com\/?p=1101"},"modified":"2024-12-12T12:52:51","modified_gmt":"2024-12-12T12:52:51","slug":"edge-of-light","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myheartontheweb.com\/index.php\/2020\/12\/10\/edge-of-light\/","title":{"rendered":"Edge Of Light"},"content":{"rendered":"\n

Edge Of Light<\/em> \u00e8 il nuovo capolavoro musicale di Cataldo Cappiello. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

In esso l\u2019armonia tra la forza e la delicatezza \u00e8 un godimento straordinario per il cuore. <\/p>\n\n\n\n

\u201cL’introduzione idilliaca e ariosa di pianoforte e fiati dipinge un quadro delicato\u201d, afferma Cataldo, \u201cevocando immagini di calore, affetto e libert\u00e0. Tuttavia, presto diventa evidente che la notte cala senza preavviso, e con essa si risvegliano i suoi pericoli.\u201d Come non pensare alla vita, interpretando queste parole?<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa composizione\u201d \u00e8 stata ispirata da una foto relativamente famosa, a bassa risoluzione, che ritrae un cerbiatto e un gattino abbracciati sull’erba. Questa immagine circola in sordina su internet e l’ho scoperta per puro caso, traendone subito ispirazione.\u201d \u00c8 sempre fortemente interessante conoscere come Cataldo Cappiello arrivi a creare un\u2019opera.<\/p>\n\n\n\n

Edge Of Light<\/em> \u00e8 una visione che attraverso le note si espande e si lascia percepire. Ci\u00f2 accade, perch\u00e9 l\u2019arte ha preso il sopravvento e come una magia si \u00e8 espressa per mezzo di Cataldo Cappiello che si \u00e8 fatto, egli stesso, strumento. <\/p>\n\n\n\n

Cataldo ha saputo creare collaborazioni straordinarie a cominciare dalla splendida interpretazione ad acquerello della talentuosa Sumegha Malhotra, nota su Instagram come @bogsandcreeks\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ancora una volta, ricorda Cataldo, il mixaggio e il mastering sono stati curati magistralmente da @dontstopstudio, che ha restituito suoni chiari, potenti e cristallini. <\/p>\n\n\n\n

Ed infine con Katrina Papet che \u00e8 la voce dietro la versione “Spoken Tale” della traccia, che include una poesia che Cataldo Cappiello ha scritto appositamente per questa versione. <\/p>\n\n\n\n

Infine sono stati preziosi i consigli durante il processo di composizione, come lui racconta, di Luca Zambarda e Flavio Staiano.<\/p>\n\n\n\n

Edge Of Light<\/em> (The Spoken Tale) by Cataldo Cappiello <\/p>\n\n\n\n

As twilight whispered its last words,<\/p>\n\n\n\n

I stood and turned my gaze to see<\/p>\n\n\n\n

beyond the edge of fading light,<\/p>\n\n\n\n

where day would end, and night would be.<\/p>\n\n\n\n

I saw the shadows of the woods,<\/p>\n\n\n\n

their hands stretched out in deep desire<\/p>\n\n\n\n

as if they called the night to fall,<\/p>\n\n\n\n

and beckoned me to join their choir.<\/p>\n\n\n\n

What wealth remains beyond the veil,<\/p>\n\n\n\n

what silent promise pulls them near?<\/p>\n\n\n\n

Their fingers, aching, reached for more –<\/p>\n\n\n\n

for something greater still, they fought.<\/p>\n\n\n\n

I raised my hands into the sky,<\/p>\n\n\n\n

and all went dark, and all was still.<\/p>\n\n\n\n

The stars fell softly on the woods,<\/p>\n\n\n\n

and I became both root and leaf.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Versione in italiano:<\/p>\n\n\n\n

Mentre il crepuscolo sussurrava le sue ultime parole,<\/p>\n\n\n\n

mi voltai e posai lo sguardo oltre<\/p>\n\n\n\n

il limite della luce morente,<\/p>\n\n\n\n

dove il giorno finisce e la notte prende forma.<\/p>\n\n\n\n

Vidi le ombre del bosco,<\/p>\n\n\n\n

le loro mani tese in profondo desiderio,<\/p>\n\n\n\n

come a chiamare la notte a cadere,<\/p>\n\n\n\n

e a invitarmi a unirsi al loro coro.<\/p>\n\n\n\n

Quale ricchezza si cela oltre il velo,<\/p>\n\n\n\n

quale promessa silenziosa li attira?<\/p>\n\n\n\n

Le loro dita, bramose, cercavano di pi\u00f9 \u2013<\/p>\n\n\n\n

qualcosa di ancora pi\u00f9 grande, per cui lottavano.<\/p>\n\n\n\n

Alzai le mani verso il cielo,<\/p>\n\n\n\n

e tutto si fece buio, e tutto tacque.<\/p>\n\n\n\n

Le stelle caddero lievi sul bosco,<\/p>\n\n\n\n

e io divenni radice e foglia.<\/p>\n\n\n\n

\n